-
1 таблица первенства
ngener. edetabel -
2 таблица
жTabelle fтаблица декомпрессии — подв. плав. Dekompressionstabelle f
таблица, итоговая — Endstandtabelle f, Abschlußtabelle f
таблица медалей — Medaillenspiegel m, Medaillenbilanz f
таблица прямого выбывания — Tabelle f der Direktausscheidung
таблица расценки трудности упражнений — Punktwertungstabelle f der Übungen
таблица результатов — см. таблица, итоговая
таблица рекордов — Rekorden liste f, Rekordentabelle f
таблица, турнирная — Turnierschema n, Turniertabelle f
возглавить турнирную таблицу — die Tabellenführung erringen, die Tabellenführung übernehmen, an die Tabellenspitze kommen
находиться вверху турнирной таблицы — an der Tabellenspitze stehen, an der Tabellenspitze liegen
подняться в турнирной таблице — in der Tabelle vorstoßen, sich in der Tabelle verbessern
скатиться вниз турнирной таблицы — разг. ans Tabellenende abrutschen
таблица «утешения» — фехт. Tabelle f der Hoffnungsrunde
-
3 таблица
жен. table;
plate( рисунков, чертежей) ;
schedule, list;
scale;
paradigm грам. возглавлять таблицу розыгрыша ≈ спорт to be at the top of the table последние места в таблице ≈ спорт the bottom of the table таблица умножения ≈ multiplication table таблицы логарифмов ≈ logarithm tables таблица выигрышей ≈ prize-list турнирная таблица ≈ fixture list таблица розыгрыша ≈ (score-) table таблица вероятности попаданий ≈ accuracy table первый в таблице ≈ at the top of the table, top-scorer последний в таблице ≈ at the bottom of the table, bottom teamтаблиц|а - ж. table;
~ умножения multiplication table;
~ логарифмов logarithm table;
периодическая ~ Менделеева хим. periodic table;
~ приливов мор. tide table;
~ выигрышей (по внутренним займам, лотереям) prize-list;
~ розыгрыша первенства (в спорте) score-table;
первый (последний) в ~е top (bottom) of the table;
внести в ~у to tabulate;
~ весов и мер table of weights and measures;
детализированная ~ individual table;
~ затрат и выпуска input-output table;
~ контроля качества quality control table;
~ биржевых курсов stock exchange;
налоговая ~ tax table;
~ перевода (пересчёта) мер conversion table;
сводная ~ condensed;
summary table;
сокращённая ~ abridged table;
~ сокращений table of abbreviations;
справочная ~ reference table;
сравнительная ~ comparison table;
~ тарифных ставок tariff( rate) table;
~ цен price schedule;
проверочная ~ checking table;
~ затрат (потерь) cost (loss) table;
основная ~ master table;
~ значений value table. -
4 таблица розыгрыша первенства
nsports. MeisterschaftstabelleУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица розыгрыша первенства
-
5 таблица розыгрыша первенства
sarjataulukko -
6 edetabel
прил.1) общ. (àíãë.: ranking, chart // íåì.: Bestenliste; Rangliste; Hitliste), ранговая оценка, ранговый список, расположение объектов в порядке их значимости, расстановка по занимаемому месту, сведения о результатах скачек, список лучших, список наиболее популярных пластинок, книг и т. п. список шлягеров, бестселлеров, список популярных музыкальных записей, табель о рангах, таблица первенства, таблица рейтинга2) спорт. турнирная таблица3) муз. чарт -
7 sarjataulukko
таблица розыгрыша первенства (по футболу, баскетболу и т.п.) -
8 sarjataulukko
yks.nom. sarjataulukko; yks.gen. sarjataulukon; yks.part. sarjataulukkoa; yks.ill. sarjataulukkoon; mon.gen. sarjataulukkojen sarjataulukoiden sarjataulukoitten; mon.part. sarjataulukkoja sarjataulukoita; mon.ill. sarjataulukkoihin sarjataulukoihinsarjataulukko таблица розыгрыша первенства (по футболу, баскетболу и т.п.)
таблица розыгрыша первенства (по футболу, баскетболу и т.п.) -
9 táblázat
• расписание в виде таблицы• таблица* * *формы: táblázata, táblázatok, táblázatotтабли́ца ж; указа́тель м; расписа́ние с* * *[\táblázatot, \táblázata, \táblázatok] 1. таблица, табель;rég. minősítési \táblázat — формулярный список; nyelvtani \táblázat — грамматическая таблица; összefoglaló/összegező \táblázat — сводная таблица; rég. szolgálati \táblázat — служебный формуляр; \táblázatba foglalt — табличный, табельный;időrendi \táblázat — расписание;
2.sp.
bajnoki \táblázat — таблица (розыгрыша) первенства -
10 Meisterschaftstabelle
-
11 Meisterschaftstabelle
гл.спорт. таблица розыгрыша первенстваУниверсальный немецко-русский словарь > Meisterschaftstabelle
См. также в других словарях:
Первенства СССР между командами союзных республик по шахматам — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь … Википедия
Чемпионат Луганской области по футболу — областные футбольные соревнования среди любительских клубов, которые проводятся под эгидой Федерации футбола Луганской области. Чемпионы и призёры Сезон Чемпион Серебряный призёр Бронзовый призёр 1924 Сборная Луганска Сборная Снежного 1925… … Википедия
Ветштейн, Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн — Ветштейн, Леонид Михайлович Леонид Ветштейн Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт, прозаик, журналист, киносценарист Жанр … Википедия
Ветштейн, Леонид — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. М. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Крылья Советов (футбольный клуб, Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья Советов (значения). Крылья Советов … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Первенство Футбольной Национальной Лиги 2011/2012 — Подробности чемпионата Время проведения 4 апреля 2011 27 мая 2012 Число участников 20 Города 20 Стадионы 20 Призовые места … Википедия